Izjava o dostopnosti

Zadnja posodobitev October 16, 2026

Rubyy je zgrajen tako, da je uporaben za čim več ljudi, ne glede na to, kako se gibljejo po spletu. Ta stran opisuje funkcije dostopnosti, ki smo jih vgradili v rubyy.com, omejitve, ki se jih zavedamo, in kako nam povedati, ko nekaj ne deluje.

Cilj skladnosti

Cilj nam je izpolnjevati Smernice za dostopnost spletnih vsebin (WCAG) 2.1 raven AA. To je raven, na katero se sklicuje večina jurisdikcij za javno dostopna spletna mesta (Direktiva EU o spletni dostopnosti, britanski PSBAR, prenova ameriškega oddelka 508, splošno citirani prag ADA). Skladnost z AA preverjamo ob vsaki izdaji tržne strani; nekatera področja presegajo AA, kjer je bilo to lahko narediti, nekaj znanih vrzeli pa ostaja. Oba seznama sta spodaj.

Celoten izdelek Rubyy (sama platforma) je v razvoju pred zagonom. Ko bo izdelek izšel, bomo objavili ločeno izjavo o dostopnosti, ki bo zajemala nadzorno ploščo in trgovine, ki jih bodo z njo gradili naši uporabniki.

Kaj smo zgradili

• Navigacija s tipkovnico. Vsako interaktivno kontrolo na spletnem mestu je mogoče doseči in aktivirati s tipkami Tab, Shift+Tab, Enter, Space in Escape. Prvi element, na katerega se postavi fokus na vsaki strani, je povezava Preskoči na glavno vsebino, ki preskoči glavo.
• Vidni označevalnik fokusa. Okrog katerega koli elementa pod tipkovničnim fokusom se pojavi 2 piksla širok obris, tako v svetlem kot v temnem načinu.
• Semantične orientacijske točke. Stran je strukturirana z območji <header>, <main>, <nav> in <footer>, tako da lahko pomožna tehnologija med njimi preskakuje. Ravni naslovov so logične (en <h1> na stran, brez izpuščenih ravni pod njim).
• Obrazci. Prijava na seznam ob zagonu in kontaktni obrazec imata vidne oznake, obvezna polja označita z aria-required, prikažeta sporočila o napakah, vezana na vnos prek aria-describedby, na napačnem polju preklopita aria-invalid in stanje oddaje naznanita prek vljudnega živega območja. Gumb za oddajo je onemogočen, dokler ne postavite fokusa na polje, obrazec pa med pošiljanjem zahtevka nastavi aria-busy.
• Vrtiljak. Vrtiljak za predstavitev izdelkov sporoča spremembe diapozitivov prek vljudnega živega območja, ima označene gumbe za prejšnji/naslednji diapozitiv, navigacijske pike pa berejo „Pojdi na diapozitiv N od M" v vašem jeziku. Drsa se odziva tudi na izvirno povleci/puščice za drsenje.
• Izbirnik države. Spustni meni za državo v glavi je označen <nav> s povezavami; aktivni jezik je označen z aria-current="true". Pri večjezičnih državah (Belgija, Kanada, Švica, Finska, Luksemburg) je vsak jezik svoja povezava, na katero je mogoče postaviti fokus.
• Zmanjšano gibanje. Če ima vaš operacijski sistem omogočeno možnost Zmanjšaj gibanje (macOS / iOS Dostopnost, Windows Nastavitve → Dostopnost → Vidni učinki), onemogočimo animacijo bleščanja dragulja, drsenja ločil, drsenja piškotnega obvestila in samodejnega utripa vrtiljaka. Spletno mesto ostane statično.
• Kontrast. Besedilo telesa strani in primarna dejanja v obeh načinih (svetlem in temnem) dosegajo kontrast AA. Eyebrow oznake in barve povezav se v temnem načinu preklopijo na svetlejši rubinast odtenek, da ohranijo kontrast na temnih karticah.
• Nadomestno besedilo. Vsaka pomembna slika na spletnem mestu (posnetki zaslona izdelka, ikone občinstva, naslovnica OpenGraph) ima opisno nadomestno besedilo. Okrasni dragulji in ločilne črte so označeni z aria-hidden, tako da jih bralniki zaslona ne naznanijo.
• Samostojno gostene pisave. Pacifico in Poppins se serviraj iz istega izvora kot ostalo spletno mesto, tako da se naložita tudi, ko orodja za zasebnost blokirajo CDN tretjih oseb za pisave.
• Atribut jezika. Atribut lang strani se ujema z aktivnim jezikom, tako da bralniki zaslona besedilo izgovarjajo s pravim glasom. Izbirnik našteje 41 parov država/jezik in si vašo izbiro zapomni za eno leto.
• Piškotno obvestilo. Obvestilo je označeno območje, dostopno prek tipke Tab od koder koli na strani, povezava Nastavitve piškotkov v nogi pa ga znova odpre neposredno v plošči nastavitev po kategorijah in tja postavi fokus. Zavrnitev je ob prvem prikazu obvestila en sam klik in enako vidna kot Sprejem.
• Odštevalnik. Vidne celice s številkami se posodabljajo vsako sekundo, vendar so skrite pred bralniki zaslona; namesto njih je na voljo nevidna povzeta vrstica, ki se posodablja enkrat na minuto, tako da pomožna tehnologija ne bere vsakega tika.
• Statusna sporočila. Napake in uspehi se naznanjajo prek živih območij role="status", ne le z barvo.

Znane omejitve

Odprto govorimo o vrzelih, ki jih še nismo zaprli. Če katera od teh omejuje vašo uporabo spletnega mesta, nam to povejte.

• Pregled malteškega prevoda v teku. Malteški (mt) prevod je bil začetni osnutek, ki ga še ni pregledal materni govorec. Če opazite nerodno formulacijo, nam pišite po e-pošti.
• Islandija in Luksemburg. Stripe Connect (ki ga uporabljamo za izplačila) se ne lokalizira v islandščino ali luksemburščino, zato obiskovalci iz teh držav vidijo angleščino (Islandija) ali francoščino/nemščino (Luksemburg). Ko bo Stripe dodal te jezike, mu bomo sledili.
• Tipke s puščicami v vrtiljaku. Vrtiljak se odziva na klike, dotike in poteze, vendar se trenutno ne premika s tipkami s puščicami, ko je fokus znotraj traka. Gumba za prejšnji/naslednji diapozitiv v celoti pokrijeta enako funkcionalnost.
• Fokus piškotnega obvestila ob prvem izrisu. Ko obiskovalec prvič pride na spletno mesto, se piškotno obvestilo izriše na dnu, fokus pa ostane na telesu dokumenta, da ne prekinemo branja. Za dostop do njega prek tipkovnice se s tabulatorjem premikajte po strani; ali pa uporabite povezavo Nastavitve piškotkov v nogi, ki premakne fokus v obvestilo.

Brskalniki in pomožne tehnologije

Spletno mesto preizkušamo na:

• Chrome in Firefox v sistemih Windows 11 in macOS Sonoma
• Safari 17 v macOS Sonoma in iOS 17/18
• Microsoft Edge v Windows 11
• VoiceOver v macOS Sonoma in iOS, NVDA v Windows, TalkBack v Android
• Brskalnikih na osnovi Chromiuma v načinu visokega kontrasta Windows

Starejši brskalniki in pomožne tehnologije lahko dele spletnega mesta prikažejo drugače; določene težave, ki jih sporočite, bomo odpravili.

Kako prijaviti oviro

Če nekaj na tej strani ne deluje z vašo pomožno tehnologijo ali najdete težavo s kontrastom/tipkovnico/bralnikom zaslona, ki smo jo spregledali, pišite na [email protected]. Vključite, prosimo:

• URL strani, na kateri ste naleteli na težavo
• Kaj ste poskušali narediti
• Pomožno tehnologijo/brskalnik, ki ste ga uporabljali
• Kaj se je zgodilo (in kaj ste pričakovali)

Vaše sporočilo bomo potrdili v dveh delovnih dneh in vam povedali, kdaj predvidoma odpravimo težavo.

Formalne pritožbe

Če imate sedež v EU in vaše pritožbe ne moremo razrešiti, jo lahko predate nadzornemu organu za dostopnost v vaši državi članici. Obiskovalci iz Združenega kraljestva se lahko obrnejo na Komisijo za enakost in človekove pravice. Obiskovalci iz ZDA lahko pritožbo vložijo pri Ministrstvu za pravosodje na podlagi zakona ADA.

Spremembe te izjave

Datum „zadnja posodobitev" zgoraj bomo posodobili vsakič, ko bomo izvedli spremembe, pomembne za dostopnost. Pomembne dopolnitve (nova funkcija na spletnem mestu, nov jezik, odprava dokumentirane omejitve) bodo tudi povzete tukaj.