Izjava o pristupačnosti

Posljednje ažurirano October 16, 2026

Rubyy je izgrađen tako da bude upotrebljiv što većem broju ljudi, bez obzira na to kako se kreću webom. Ova stranica opisuje značajke pristupačnosti koje smo ugradili u rubyy.com, ograničenja kojih smo svjesni i kako nam reći kada nešto ne radi.

Cilj sukladnosti

Cilj nam je ispuniti Smjernice za pristupačnost web sadržaja (WCAG) 2.1 razina AA. To je razina na koju se većina jurisdikcija poziva za javno dostupne web stranice (Direktiva EU-a o pristupačnosti weba, britanska PSBAR, osvježena Sekcija 508 SAD-a, uobičajeno citirana granica ADA-e). Testiramo prema AA pri svakom izdanju marketinške stranice; neka područja nadilaze AA gdje je to bilo lako učiniti, a nekoliko poznatih praznina ne doseže. Oba popisa su ispod.

Cjeloviti Rubyy proizvod (sama platforma) u razvoju je prije pokretanja. Kada proizvod bude isporučen, objavit ćemo zasebnu izjavu o pristupačnosti koja pokriva nadzornu ploču i trgovine koje naši kupci grade s njom.

Što smo izgradili

• Navigacija tipkovnicom. Svaka interaktivna kontrola na stranici može se dosegnuti i aktivirati pomoću Tab, Shift+Tab, Enter, Space i Escape. Prvi element kojem se može fokusirati na svakoj stranici je poveznica Preskoči na glavni sadržaj koja preskače zaglavlje.
• Vidljiv indikator fokusa. Obrub od 2 piksela pojavljuje se oko bilo kojeg elementa pod fokusom tipkovnice, u svijetlom i tamnom načinu.
• Semantički orijentiri. Stranica je strukturirana s područjima <header>, <main>, <nav> i <footer> kako bi pomoćna tehnologija mogla preskakati između njih. Razine naslova su logične (jedan <h1> po stranici, bez preskakanja razina ispod).
• Obrasci. I prijava na popis za pokretanje i kontakt obrazac imaju vidljive oznake, označavaju obvezna polja s aria-required, prikazuju poruke o pogreškama vezane uz unos putem aria-describedby, prebacuju aria-invalid na problematično polje i objavljuju status podnošenja kroz pristojnu živu regiju. Gumb za podnošenje onemogućen je dok ne fokusirate polje, a obrazac postavlja aria-busy dok je zahtjev u tijeku.
• Karusel. Karusel istaknutih proizvoda objavljuje promjene slajdova putem pristojne žive regije, ima označene gumbe prethodni / sljedeći, a navigacija točkicama čita „Idi na slajd N od M" u Vašem jeziku. Traka također reagira na izvorno povlačenje / pomicanje strelicama.
• Birač zemlje. Padajući izbornik zemlje u zaglavlju je označena <nav> poveznica; aktivni jezik označen je s aria-current="true". Za višejezične zemlje (Belgija, Kanada, Švicarska, Finska, Luksemburg) svaki je jezik vlastita poveznica koja se može fokusirati.
• Smanjeno gibanje. Ako Vaš operativni sustav ima omogućeno Smanji gibanje (macOS / iOS Pristupačnost, Windows Postavke → Pristupačnost → Vizualni efekti), onemogućujemo animaciju sjaja dragulja, pomicanje razdjelnika, klizanje trake kolačića i automatsko pulsiranje karusela. Stranica ostaje statična.
• Kontrast. Tekst i primarne akcije zadovoljavaju AA kontrast u svijetlom i tamnom načinu. Oznake i boje poveznica prebacuju se na svjetliju rubin nijansu u tamnom načinu kako bi zadržale kontrast prema tamnim karticama.
• Alt tekst. Svaka značajna slika na stranici (snimke zaslona proizvoda, ikone publike, OpenGraph naslovna slika) ima opisni alternativni tekst. Dekorativni dragulji i razdjelne linije označeni su s aria-hidden kako ih čitači zaslona ne bi najavljivali.
• Samostalno hostirani fontovi. Pacifico i Poppins poslužuju se s istog izvora kao i ostatak stranice, pa se učitavaju čak i kada su CDN-ovi fontova trećih strana blokirani alatima za privatnost.
• Atribut jezika. Atribut lang stranice odgovara aktivnom jeziku, pa čitači zaslona izgovaraju tekst pravim glasom. Birač navodi 41 par zemlja / jezik i pamti Vaš izbor godinu dana.
• Traka kolačića. Traka je označena regija, dosežljiva tipkom Tab s bilo kojeg mjesta na stranici, a poveznica Postavke kolačića u podnožju ponovno je otvara izravno u panelu postavki po kategoriji i prebacuje fokus tamo. Odbij je jedan klik na prvoj traci, jednako istaknut kao Prihvati.
• Odbrojavanje. Vidljive ćelije znamenki ažuriraju se svake sekunde, ali su skrivene od čitača zaslona; umjesto toga, izlaže se sažetak izvan zaslona koji se ažurira jednom u minuti, pa pomoćna tehnologija ne čita svaki otkucaj.
• Statusne poruke. Pogreške i uspjesi objavljuju se putem živih regija role="status", ne samo bojom.

Poznata ograničenja

Otvoreni smo o prazninama koje još nismo zatvorili. Ako Vas bilo koja od ovih blokira u korištenju stranice, molimo Vas javite nam.

• Pregled malteškog prijevoda u tijeku. Malteški (mt) prijevod bio je početni nacrt koji još nije pregledao izvorni govornik. Ako uočite nezgrapan izraz, pošaljite nam e-mail.
• Island i Luksemburg. Stripe Connect (koji koristimo za isplate) ne lokalizira za islandski ili luksemburški, pa se posjetiteljima iz tih zemalja prikazuje engleski (Island) ili francuski / njemački (Luksemburg). Kada Stripe doda te jezike, slijedit ćemo.
• Strelice tipkovnice na karuselu. Karusel reagira na klikove, dodire i povlačenja, ali se trenutno ne rotira pomoću strelica tipkovnice kada je fokus unutar trake. Gumbi Prethodni / Sljedeći u potpunosti pokrivaju istu funkciju.
• Fokus trake kolačića pri prvom prikazu. Kada posjetitelj prvi put dođe na stranicu, traka kolačića prikazuje se na dnu, ali fokus ostaje na tijelu dokumenta kako ne bismo prekidali čitanje. Da biste je dosegnuli tipkovnicom, prijeđite preko stranice tipkom Tab; ili koristite poveznicu Postavke kolačića u podnožju, koja prebacuje fokus u traku.

Preglednici i pomoćne tehnologije

Stranicu testiramo na:

• Chrome i Firefox na Windows 11 i macOS Sonoma
• Safari 17 na macOS Sonoma i iOS 17 / 18
• Microsoft Edge na Windows 11
• VoiceOver na macOS Sonoma i iOS, NVDA na Windowsima, TalkBack na Androidu
• preglednici temeljeni na Chromiumu u Windows načinu visokog kontrasta

Stariji preglednici i pomoćne tehnologije mogu prikazati dijelove stranice drugačije; popravit ćemo konkretne probleme koje prijavite.

Kako prijaviti prepreku

Ako nešto na ovoj stranici ne radi za Vašu pomoćnu tehnologiju, ili pronađete problem s kontrastom / tipkovnicom / čitačem zaslona koji smo propustili, pošaljite e-mail na [email protected]. Molimo Vas da uključite:

• URL stranice na kojoj ste naišli na problem
• Što ste pokušavali učiniti
• Pomoćnu tehnologiju / preglednik koji ste koristili
• Što se dogodilo (i što ste umjesto toga očekivali)

Potvrdit ćemo Vašu poruku u roku od dva radna dana i reći Vam kada očekujemo isporuku popravka.

Formalne pritužbe

Ako se nalazite u EU-u i ne uspijemo riješiti Vašu pritužbu, možete je proslijediti nadzornom tijelu za pristupačnost u Vašoj državi članici. Posjetitelji iz Ujedinjenog Kraljevstva mogu se obratiti Povjerenstvu za jednakost i ljudska prava. Posjetitelji iz SAD-a mogu podnijeti pritužbu Ministarstvu pravosuđa prema ADA-i.

Promjene ove izjave

Ažurirat ćemo datum „posljednje ažurirano" iznad kad god isporučimo promjene relevantne za pristupačnost. Značajni dodaci (nova značajka na stranici, novi jezik, popravak dokumentiranog ograničenja) također će biti sažeti ovdje.